domingo, 23 de agosto de 2009

CONEXÃO INDIA - MINI DICIONÁRIO





Are, Baba’’: “Meu Deus, não brinca”

“Arebaguandi’’: “Ai meu Deus!” (ao acrescentar a sílaba “di’’ no final da palavra, a frase fica mais formal)

“Atchatchatcha’’: muita satisfação

“Baguan Keliê’’: “Por Deus!’’

Brâmane: casta mais alta

“Chalo’’: “Vamos”

Dalit: intocável, impuro, não pertencem às castas

“Djan’’: querido, amado

“Djan, djan’’: “Vá”, “Vamos”

“Firanghi’’: estrangeira

“Mahadeva’’: Deus supremo (sinônimo de Shiva)

“Mami ou mamadi’’: mãe“Namasté’’: saudação indiana que significa o Deus que há em mim saúda o Deus que há em você

“Tchalô’’: “Vamos!”

“Tik, tik, tik’’: sim, sim

“Ulu’’: pessoa estúpida, burra

Baldi - pai

Mamadi - mãe

Irmão mais velho - bhaya

Irmã - didi

Tio por parte de pai – barepapa (o mais velho)

caca ou tchatcha(o mais novo)

Tio por parte de mãe – mama

Tia por parte de mãe – massi

Avô por parte de pai – dada

Avó por parte de pai - dadi

Avô por parte de mãe – nana

Avó por parte de mãe – nani

0 comentários:

©2007 '' Por Elke di Barros